ちょっと気になる今日の韓国
-
아재개그
- 発音アジェゲグ
- 意味オヤジギャグ
- 暑い季節も冷えっ冷えっ!
- 韓国の新造語の一つである「아재(アジェ・おっさん)」。こういった「아재」たちが言いそうな、つまらなくて寒いギャグを「아재개그(アジェゲグ・オヤジギャグ)」といいます。「아재개그」はダジャレを使ったギャグが多いので、韓国語の勉強にもなりそうですね。
- A: 귀엽다고? 귀가 없다고?
クィヨッタゴ?クィガ オッタゴ?
可愛いって?耳がないと?
B: 아... 아재개그 좀 그만해.
ア…アジェゲグ チョム クマネ。
あ…オヤジギャグはやめてよ。