ちょっと気になる今日の韓国
-
천원짜리로 바꿔주세요
- 発音チョヌォンチャリロ パッコジュセヨ
- 意味千ウォン札に両替してください。
- 大きいお金しかないときは?
- 自動販売機や小銭の両替機など、1万ウォン、5千ウォンなどでは利用できない機械を使いたいときは近くのお店に行って「천원짜리로 바꿔주세요(チョヌォンチャリロ パッコジュセヨ・千ウォン札に両替してください。)」と言ってみましょう。もちろん断られる可能性もあるということは分かっていてください。
- A: 자판기 좀 쓰려고 하는데, 천원짜리로 바꿔주세요.
チャパンギ チョム スリョゴ ハヌンデ、チョヌォンチャリロ パッコジュセヨ。
ちょっと自販機を使いたいんですが、千ウォン札に両替してください。
B: 네. 여기요.
ネ。 ヨギヨ。
はい。どうぞ。