検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 전역

    • 発音チョニョッ
    • 意味除隊
    • 両親も彼女もファンも待ってること
    • 韓国人として生まれた男なら、必ず行くのが軍隊。大変だった軍人の生活が終わって除隊することを「전역(チョヨッ・転役)」といいます。「제대(チェデ・除隊)」も同じ意味で使われています。「전역」したからといって全部終わったのではなく、次は「예비군(イェビグン・予備軍)」を8年、それから「민방위(ミンバンウィ・民間防衛)」を40歳まで続けます。
    • A: 우리 오빠 다음주에 전역 해!
      ウリ オッパ タウムジュエ チョ二ョ ケ!
      うちのお兄ちゃんが来週、除隊するんだ!

      B: 시간 참 빠르다. 입대한지 얼마 안된 것 같은데.
      シガン チャム パルダ。イッテハンジ オルマ アンデン ゴッ カトゥンデ。
      本当時間って早いね。入隊してからあまり経っていない気がするんだけどね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー