検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 갑분싸

    • 発音カップンサ
    • 意味突然雰囲気が冷める
    • 2018年韓国の流行語、第2位
    • 最近流行っている新造語「갑분싸(カップンサ)」。韓国人の耳にも宇宙語に聞こえるこれは「갑자기 분위기가 싸해지다(カッチャギ プニギガ サヘジダ・突然雰囲気が冷める)」を短くした面白い言葉です。ちなみに1位は歌のタイトルにもなった「소확행(ソファッケン、小確幸)」。
    • A: 나 어제 말 한마디 잘못해서 갑분싸 됐잖아.
      ナ オジェ マル ハンマディ チャルモテソ カップンサ テッチャナ。
      私昨日、口を滑らして突然雰囲気が冷めたよ。

      B: 진짜? 무슨 말을 했는데?
      チンチャ? ムスン マルル ヘンヌンデ?
      本当?何の話をしたの?
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー