ちょっと気になる今日の韓国
-
이제 드셔도 돼요
- 発音イジェ トゥショド テヨ
- 意味もう召し上がってもいいですよ
- 待ちきれない!店員さんの一言
- 韓国食堂ではテーブルで店員さんが直接調理してくれるお店が多いです。焼肉屋やタッカルビのお店が代表的ですね。料理が全部出来上がったら言われるのが「이제 드셔도 돼요(イジェ トゥショド テヨ・もう召し上がってもいいですよ)」です。この嬉しいセリフを聞いたらいよいよ本番です。
- A: 다 익었어요. 이제 드셔도 돼요.
タ イゴッソヨ。 イジェ トゥショド テヨ。
ちゃんと煮えてます。もう召し上がってもいいですよ。
B: 네.
ネ。
はい。