ちょっと気になる今日の韓国
-
동치미
- 発音トンチミ
- 意味大根の水キムチ
- 辛くないキムチ?
- 赤くないし、辛くもないキムチってご存知ですか。それは大根で漬けた水キムチ、「동치미(トンチミ)」です。少し凍るぐらいで冷たく食べるのがもっとも美味しく食べる方法です。食堂のおかずで出されることも多いですよ。
- A: 고기만 먹으니까 조금 느끼하네요.
コギマン モグニカ チョグム ヌキハネヨ。
肉ばかり食べてると少し脂っこいですね。
B: 그러게요. 지금 딱 시원한 동치미 국물이 생각나네요.
クロゲヨ。チグム タッ シウォナン トンチミ クンムリ センガンナネヨ。
そうですね。今ちょうど冷たいトンチミ汁が飲みたくなりました。