꽂아 주세요(コジャ　ジュセヨ)=「差してください」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

クレジットカードのセルフ払い？
最近韓国のコンビニやカフェ、食堂などでクレジットカード、デビットカードの決済をするとき、「카드를 꽂아주세요.(カドゥルル　コジャ　ジュセヨ・カードを差してください)」と言われる場合があります。これはお客さん自らが自分のカードを端末機器に差して決済するようにしているのです。

そして、５万ウォン以下の決済はサインが要らないところが多く、そのときは端末機器の画面に「５만원 이하 무서명(オマノォン　イハ　ムソミョン・５万ウォン以下無署名)」と書いてあるので確認してみてください。
それから、領収書をもらっておくのも忘れないでくださいね！
A: 단말기에 카드를 직접 꽂아주세요.
タンマルギエ　カドゥルル　チッチョッ　コジャジュセヨ。
端末機器にカードを直接差してください。

B: 이렇게요?
イロッケヨ？
こうですか。