検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 철벽수비

      韓国語をコピー
    • 発音チョルビョッスビ
    • 意味鉄壁の守り
    • 近寄ってくる異性をはね返す?
    • 元々「철벽수비(チョルビョッスビ・鉄壁守備)」はスポーツでの守備のことを指していましたが、何かが、あるいは誰かが近寄ってくるのを止めることを表す表現としても使われています。例えば、「핸드폰 철벽수비 남친(ヘンドゥポン チョルビョッスビ ナムチン・携帯を鉄壁守備する彼氏)」、「자외선 철벽수비(チャウェソン チョルビョッスビ・紫外線の鉄壁守備)」のように活用できます。
    • A: 넌 완전 철벽수비하니까 연애 못 할 거 같아.
      ノン ワンジョン チョルビョッスビハニカ ヨネ モ タル コ カタ。
      君は本当にガードが固いから恋愛できないと思うよ。

      B: 맘에 안 드는 걸 어떡해?
      マメ アン ドゥヌン ゴル オットケ?
      気に入らないのをどうする?
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー