ちょっと気になる今日の韓国
-
엉망
- 発音オンマン
- 意味めちゃくちゃ
- テンションが下がる一言
- 物事が手をつけられないほどめちゃくちゃなさまを表す「엉망(オンマン・めちゃ)」。
状態をさらに強調する表現として「엉망진창(オンマンジンチャン・めちゃくちゃ)」もあります。日本語では「めちゃくちゃすごい」のように肯定的にも使いますが、この単語にそうした意味は含まれていないので気を付けてください。 - A: 이렇게 일을 엉망으로 처리하면 어떡해요?
イロケ イルル オンマンウロ チョリハミョン オトケヨ?
こんなに仕事をめちゃくちゃに処理したらダメでしょう。
B: 죄송합니다. 다시 해드릴게요.
チェソンアムニダ。タシ ヘドゥリルケヨ。
申し訳ございません。すぐ直します。