ちょっと気になる今日の韓国
-
끝이 없다
- 発音クチ オプタ
- 意味キリがない
- でも、いつかはあるんじゃない?
- 何かをしてもしても終わらない、限界がないことは韓国で「끝이 없다(クチ オプタ・終わりがない)」といいます。「배움엔 끝이 없다(ペウメン クチ オプタ・学びに終わりはない)」、「인간의 욕심은 끝이 없다(インガネ ヨッシムン クチ オプタ・人間の欲はきりがない)」のようなフレーズもよく使われているのでチェックしてみましょう。
- A: 치워도 치워도 끝이 없네.
チウォド チウォド クチ オムネ。
片付けても片付けても、きりがないね。
B: 애들 키울 땐 그렇지 뭐.
エドゥル キウル テン クロチ ムォ。
子供を育てるときはそうだよね。