ちょっと気になる今日の韓国
-
군것질
- 発音クンゴッチル
- 意味間食、おやつ
- いつも誘惑に負けてしまうこれ!
- 果物やお菓子などを食べることを「군것질(クンゴッチル・買い食い)」といいます。純粋におやつという意味よりも、食べなくてもいいのに何となく食べることや、暇つぶしに食べる間食を指します。ちなみに「군것질」が好きで、よくしている人は「군것질쟁이(クンゴッチルジェンイ・間食王)」といいます。
- A: 엄마가 밥 먹기 전에 군것질 하지 말랬지!
オムマガ パッ モッキ ジョネ クンゴッチル ハジ マルレッチ!
お母さんが、食事の前は何も食べないでって言ったでしょう?
B: 이것만 먹고요~
イゴンマン モッコヨ~
これだけ食べてから~