ちょっと気になる今日の韓国
-
평상복
- 発音ピョンサンボッ
- 意味普段着
- これを着たら本当の自分に戻れる
- 「普段着」の意をもつ「평상복(ピョンサンボッ・平常服)」。ちなみに「着る」、「履く」は韓国語で「입다(イッタ・着る、(ズボンなどを)履く)」といいます。「입다」は服のみに使われて、履物や靴下は「신다(シンタ・履く)」といいます。
- A: 내일은 소풍 가니까 평상복 입고 오세요.
ネイルン ソプン カニカ ピョンサンボッ イッコ オセヨ。
明日は遠足だから普段着を着て、来てください。
B: 네~
ネ~
はい~