ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 빨리 보고 싶어요

    • 発音パルリ ポゴ シポヨ
    • 意味早く会いたいです
    • 離れているあの人に伝えたい一言
    • K-POPの歌詞ドラマのセリフなどで聞き慣れている「보고 싶어요(ポゴ シポヨ・見たいです)」。直訳したら「会いたい」ではなく、「見たい」になります。くだけた言い方は「보고 싶다(ポゴ シッタ・見たい)」、「보고 싶어(ポゴ シポ・見たい)」があります。
      これに「早く」の意味を持つ「빨리(パルリ)」をつけて強調しましょう。
    • A: 장거리 연애하는 거 힘들지 않아?
      チャンゴリ ヨネハヌン ゴ ヒムドゥルジ アナ?
      遠距離恋愛は大変じゃない?

      B: 완전 힘들죠. 빨리 보고 싶어요.
      ワンジョン ヒムドゥルジョ。パルリ ポゴ シポヨ。
      本当に大変ですよ。早く会いたいです。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー