ちょっと気になる今日の韓国
-
팔베개
- 発音パルベゲ
- 意味腕枕
- 優しい気持ちが伝わる
- 「팔(パル・腕)」+「베개(ペゲ・枕)」で、「腕枕」のこと。「팔베개(パルベゲ)」はお母さんが子供に、男性が女性にしてくれることが多いですね。誰かの腕枕で眠るのは、守られている気持ちなので好きな方も多いでしょう。
- A: 잠이 안 와.
チャミ アン ワ。
眠れないよ。
B: 내가 팔베개 해줄게. 빨리 자자.
ネガ パルベゲ ヘジュルケ。パルリ チャジャ。
俺が腕枕してあげる。早く寝よう。