ついにノービザで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 스몸비

    • 発音スモンビ
    • 意味歩きスマホ
    • え?ゾンビがいるだと?
    • 「스마트폰(スマトゥポン・スマートフォン)」+「좀비(チョンビ・ゾンビ)」の「스몸비(スモンビ・歩きスマホ)」。歩きながらスマートフォンを見たり、使ったりする人を表す新造語です。横断歩道を渡るときは携帯を使わないほうがいいでしょう。
    • A: 운전할 때 스몸비 조심해. 나도 위험했어.
      ウンジョナル テ スモンビ チョシメ。ナド ウィホメッソ。
      運転するとき、歩きスマホの人を気を付けて。俺も危なかったよ。

      B: 맞아. 대체 왜 횡단보도를 건너면서 핸드폰을 하는 거야?
      マジャ。テチェ ウェ フェンダンボドルル コンノミョンソ ヘンドゥポヌル ハヌン ゴヤ?
      そう。いったいどうして横断歩道を渡るとき、携帯をいじってるんだ?
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー