ちょっと気になる今日の韓国
-
뒤풀이
- 発音ティプリ
- 意味打ち上げ
- 頑張ったあとはこれ!
- 結婚式、公演のように、行事を終わらせてする打ち上げ、「뒤풀이(ティプリ)」。以前ご紹介した「책거리(チェッコリ・打ち上げ)」は、学校や塾で一冊のテキストが終わってするパーティーなので区別してください。日本語の意味は同じであっても、韓国では使う場面が違う語彙です。
- A: 오늘 뒤풀이 장소는 가나다삼겹살입니다. 다들 참석해 주세요.
オヌル ティプリ チャンソヌン カナダサムギョップサリムニダ。 タドゥル チャムソケ ジュセヨ。
今日の打ち上げの場所はカナダサムギョプサルです。みなさん、参加してください。
B: 네~
ネ~
はい~