ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 전세냈다

    • 発音チョンセネッタ
    • 意味貸し切った
    • 超ラッキーな贅沢!
    • まるで貸切したように映画館やバス、カフェなどに他の客がいない時ってありませんか?そのようなときに使える表現が「전세냈다(チョンセネッタ・貸し切った)」です。「전세(チョンセ)」は「貸切」の意もありますが、日本では珍しい保証金だけ払って不動産を借りられる韓国独特のシステムを表す表現でもあります。
    • A: 오늘따라 사람이 없네요.
      オヌルタラ サラミ オムネヨ。
      今日に限って人がいないですね。

      B: 꼭 우리가 전세낸 것 같아요.
      コッ ウリガ チョンセネン ゴッ カタヨ。
      まるで私たちが貸し切ってるみたいですね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー