ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 콩깍지가 씌다

    • 発音コンカッチガ シダ
    • 意味あばたもえくぼ
    • 恋に落ちたら現れる症状
    • 「豆がら」の意味の「콩깍지(コンカッチ)」は「콩깍지가 씌다(コンカッチガ シダ・豆がかぶさる)」のような表現で使われて、日本語で「あばたもえくぼ」に相当する言葉です。恋愛初期によくあるこの症状は相手の欠点が見えなくなっているのが特徴ですね。
    • A: 내 눈엔 너무 멋있어 보여.
      ネ ヌネン ノム モシッソ ボヨ。
      個人的にはすごくカッコよく見える。

      B: 완전 콩깍지 씌었네.
      ワンジョン コンカッチ シオンネ。
      完全にあばたもえくぼだね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー