ちょっと気になる今日の韓国
-
맞벌이
- 発音マッポリ
- 意味共働き
- 今は普通になったこと
- 夫婦の二人ともが働くことを「맞벌이(マッポリ・共働き)」と言います。20年前ぐらいはお母さんは専業主婦でお父さんだけ働く「외벌이(ウェボリ・片働き)」が多かったですが、今は「맞벌이」じゃないと大変な時代になりましたね。
- A: 요즘엔 맞벌이 아니면 힘들지.
ヨジュメン マッポリ アニミョン ヒムドゥルジ。
最近は共働きじゃないと大変だね。
B: 그러게 말이야.
クロゲ マリヤ。
本当。そうだよね。