ちょっと気になる今日の韓国
-
책거리
- 発音チェッコリ
- 意味打ち上げ
- お疲れ様でした!
- 教科書1冊をすべて学び終わったら、お祝いの意味としてちょっとしたパーティーをすることを「책거리(チェッコリ・打ち上げ)」と言います。昔々、書堂(ソダン、朝鮮時代の初等教育の場)の時代から由来しているとされます。学生たちは食べ物と飲み物を準備してきて、先生をもてなししたり、クラスメイトと祝います。
- A: 책 한 권이 다 끝났으니 다음 수업 땐 책거리 할까요?
チェッ ハン グォニ タ クンナッスニ タウム スオッ テン チェッコリ ハルカヨ?
教科書1冊を学び終わったから次のレッスンのときは打ち上げしましょうか。
B: 좋아요!
チョアヨ!
いいですよ!