창가자리(チャンカジャリ)=「窓側の席」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

乗り物予約の必修単語
飛行機や高速バス、高速鉄道KTXなどを予約するとき必ず出てくる単語「창가자리(チャンカジャリ・窓側の席)」です。「窓側」の意を持つ「창가(チャンカ)」に、「席」を表す「자리(チャリ)」がついた表現です。ちなみに「窓側の席でお願いします。」は「창가자리로 주세요.(チャンカジャリロ　チュセヨ・窓側の席でください。)」になります。
A: 나는 비행기 탈 때 꼭 창가자리로 예약해.
ナヌン　ピヘンギ　タル　テ　コッ　チャンカジャリロ　イェヤケ。
私は飛行機に乗るときはいつも窓側の席を予約するの。

B: 창가자리가 밖을 볼 수 있어서 좋지.
チャンカジャリガ　パックル　ポル　ス　イッソソ　チョチ。
窓側の席は外が見れるからいいね。