検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 미세요

    • 発音ミセヨ
    • 意味押す
    • お店のドアに書いてある言葉
    • お店のドアによく貼ってある韓国語。それは「押す」、「引く」ですが、韓国語では「미세요(ミセヨ・押してください)」、「당기세요(タンギセヨ・引いてください)」といいます。実際には「미시오(ミシオ)」「당기시오(タンギシオ)」と文語体で書かれていることが多いです。
    • A: 왜 문이 안 열리지?
      ウェ ムニ アン ヨルリジ?
      どうしてドアが開かないんだ?

      B: '미세요'라고 써 있으니까 밀어야지. 당겼으니까 안 열리지.
      「ミセヨ」ラゴ ソ イッスニカ ミロヤジ。タンギョッスニカ アン ヨルリジ。
      「押す」と書いてるから押さないと。引いたら開かないだろう。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー