ちょっと気になる今日の韓国
-
취준생
- 発音チジュンセン
- 意味就職を準備する学生
- 就活が厳しい韓国で多くの若者が苦労してます
- すでに大学を卒業したり、在学生中に就職を準備している人を「취업준비생(チオッチュンビセン・就業準備生)」といいます。最近はそれを略してよく「취준생(チジュンセン・就準生)」といいます。자기소개서(チャギソゲソ、自己紹介書)も略して、자소서(チャソソ)。日本語と同じく履歴書(이력서,イリョクソ)という表現もあります。
- A: 주말에 뭐 해?
チュマレ ムォ ヘ?
今週末何する?
B: 뭐 하긴. 취준생이라 자소서 쓰지.
ムォ ハギン。チジュンセンイラ チャソソ スジ。
何するって。就活中だから自己紹介書、書くよ。