ちょっと気になる今日の韓国
-
뚜벅이
- 発音トゥボギ
- 意味てくてく族
- 環境と健康にはよいけれど…
- 足音を表す擬態語「뚜벅뚜벅(トゥボットゥボッ・のしのし、どんどん、てくてく)」から来た表現「뚜벅이(トゥボギ・てくてく人)」。 車なしにてくてく歩く人を表す用語です。
似ている表現として「뚜벅이족(トゥボギジョッ・てくてく族)」もあります。 - A: 뚜벅이 좀 탈출하고 싶다.
トゥボギ チョム タルチュラゴ シッタ。
早く、てくてく族から抜け出したい。
B: 나도!지하철 서서갈 때 너무 힘들어.
ナド!チハチョル ソソガル テ ノム ヒムドゥロ。
私も!地下鉄で座れないとき本当大変。