정식(チョンシッ)=「定食」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

おかずもたっぷり、がっつり食べられる！
何を食べればいいか迷うときは定食もいいでしょう。ライスと一品料理、そしておかずなどがセットの定食は「정식(チョンシッ・定食)」と言います。メイン料理となる料理名の後ろに「정식」を付けて、불고기 정식(プルコギ　チョンシッ・プルコギ定食)、백반 정식(ペッパン　ジョンシッ・日替わり定食)、돈까스 정식(トンカス　チョンシッ・とんかつ定食)などがあります。
A: 불고기 정식은 뭐가 포함된 건가요?
プルコギ　チョンシグン　モガ　ポハムデン　ゴンガヨ？
プルコギ定食には何が含まれているんですか？

B: 소불고기랑 밥, 그리고 된장찌개랑 밑반찬이 나와요.
ソブルゴギラン　パッ、クリゴ　テンジャンチゲラン　ミッパンチャニ　ナワヨ。
牛肉のプルコギとライス、また味噌チゲや常備菜が出ますよ。