ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 국물도 없다

    • 発音クンムルド オプタ
    • 意味1.汁もない 2.容赦しない、承知しない
    • 「汁」を使ったおもしろ忠告フレーズ!
    • 直訳すると「汁もない」ですが、慣用的に「容赦しない、承知しない」という意味でも使われます。「국물(クンムル)」の最も一般的な意味は「汁、スープ」ですが、この場合は「利得」という意味。「何の利得もない」ということから、「容赦はない」といった慣用的な意味でも使われています。
    • A: 또 말 안 들어봐. 다음번에는 국물도 없어.
      ト マル アン トゥロボァ。タウムボネヌン クンムルド オプソ。
      また今度言うことを聞かなかったら次は許さないよ。

      B:네,잘못했어요.
      ネ。チャルモテソヨ。
      はい。ごめんなさい。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー