ちょっと気になる今日の韓国
-
집들이
- 発音チプトゥリ
- 意味引っ越し祝い
- 秋・春によく開かれるパーティー?
- 引っ越しした際に、新居のお披露目を兼ねて行なう宴会(ホームパーティー)のこと。朝鮮時代から続いていると言われる風習で、新学期がスタートし引っ越しが多い春・秋によく行なわれます。
- A:집들이 선물로 뭐가 좋을까?
チプトゥリ ソンムルロ ムォガ チョウルカ?
引っ越し祝いの贈り物は何がいいかな?
B:뭘 좋아할지 슬쩍 떠봐 봐.
ムォル チョアハルチ スルチャッ トボァ ボァ。
何が好きかこっそり探ってみて。