

-
존댓말
- 発音チョンデンマル
- 意味敬語
- 目上の人に使いたい言葉!
- 「존대(チョンデ・尊待)」と「말(マル・言葉)」を合わせた言葉で、敬語のこと。「높임말(ノピムマル)とも言います。儒教が文化に深く染み込んでいる韓国では、家族間でも敬語を使うことが一般的。ちなみに、日本語のタメ口に当たるフランクな言葉遣いは「반말(パンマル)」と言います。なお、「존댓말」は俗に「존대」とだけ言うこともあります。
- A:한국어는 존댓말이 진짜 어려운 거 같아.
ハングゴヌン チョンデンマリ チンチャ オリョウン ゴ カタ。
韓国語の敬語は本当に難しいと思う。
B:갑자기 왜?뭔 일 있었어?
カッチャギ ウェ?ムォニル イッソッソ?
急にどうしたの?何かあった?