현금인출기(ヒョングムインチュルギ)=「ATM(現金自動預け払い機)」

ちょっと気になる今日の韓国

現金不足のときはここへ！
「現金引出機」の韓国語読みで、ATMのこと。急きょ現金が必要になったときにはJCB、VISA、Masterなどクレジットカードのマークのある韓国のATMでもお金を引き出すことができます。ちなみに、同じ意味で「현금지급기(ヒョングムチグッキ・現金支給機)」「에이티엠(エイティエム・ATM)」と言っても通じます。
A：현금이 필요한데 이 근처에 현금인출기 있을까？
ヒョングミ　ピリョハンデ　イ　クンチョエ　ヒョングムインチュルギ　イッスルカ？
現金が必要なんだけどこの近くにATMあるかな？

B：100m 정도 가면 은행이 있었던 거 같아.
ペンミト　チョンド　カミョン　ウネンイ　イッソットン　ゴ　カタ。
100mくらい先に銀行があったと思う。