ちょっと気になる今日の韓国
-
컴퓨터
- 発音コムピュト
- 意味パソコン
- 韓国で「パソコン」は通じない?
- コンピュータの韓国語読みで、日本で定着しているパソコンという言葉は韓国では通じません。なお、ノートパソコンのことは「노트북(ノトゥブッ・直訳はノートブック)」もしくは「넷북(ネッブッ・直訳はネットブック)」とも言います。
- A:컴퓨터가 고장 난 거 같아.
コムピュトガ コジャン ナン ゴ カタ。
コンピュータが壊れたみたい。
B:어떻게 고장 난 거야?
オットケ コジャン ナン ゴヤ?
どんな風に壊れたの?