ちょっと気になる今日の韓国
-
현역
- 発音ヒョニョッ
- 意味兵役の典型的服務形態・現役、またその服務に就く現役軍人
- 兵役の典型的な務め方って?
- 「現役」の韓国語読みで、兵役で最も典型的な服務形態、またその服務に就く軍人のこと。陸軍や海軍、空軍などで軍務を務める現役の軍人で、身体的な問題などを理由に公的機関で働く社会服務要員(通称、공익・コンイッ)といった服務形態とは区別されます。
- A:주원은 현역으로 입대했대.
チュウォヌン ヒョニョグロ イッテヘッテ。
チュウォンは現役軍人として入隊したらしい。
B:그래? 의무경찰로 지원했다고 들었는데 자진 취소했구나.
クレ?ウィムギョンチャルロ チウォンヘッタゴ トゥロヌンデ チャジン チソヘックナ。
そうなの?義務警察を志願したって聞いたけど、自分で取り消したんだね。