ちょっと気になる今日の韓国
-
백수
- 発音ペッス
- 意味無職(の人)
- 韓国で増えている「白い手の人」って?
- 無職の状態、またその人のことを意味する韓国語。漢字で「白手」と書き、「白い手」を「手を使っていない=働いていない」に例えた言葉だとされています。男女問わず使えますが、女性の場合「백조(ペッチョ)」と言うことも。韓国では今就職浪人をする人が増えており、厳しい就職難が1つの社会問題になっています。
- A:요즘 어떻게 지내세요?
ヨジュム オットケ チネセヨ?
お仕事は何を?
B:백수 탈출을 위해 열심히 취업 준비를 하고 있습니다.
ペッス タルチュルル ウィへ ヨルシミ チュィオッ ジュンビルル ハゴ イッスムニダ。
無職を脱出するために一生懸命就職活動をしています。