閉じる
ちょっと気になる今日の韓国
2018
-
블랙데이
- 発音ブルレッデイ
- 意味ブラックデー
- 独り身のための記念日！？
-
- ４月14日は韓国でブラックデーという記念日で、恋人のいない人が黒いソースのかかったジャージャー麺(チャジャンミョン)を食べる日。独り身の暗く重たい気持ちを「黒」に例え、黒いジャージャー麺を食べて「さみしい気持ちを吹き飛ばそう」という意味が込められているのだとか。
- A： 그러고 보니 오늘 블랙데이네.
クロゴ ボニ オヌル ブルレッデイネ。
そういえば今日ブラックデーだな。
B： 올해도 여자친구는 없나 보다. 짜장면이나 먹으러 가자.
オレド ヨジャチングヌン オンナ ボダ。チャジャンミョニナ モグロ カジャ。
今年も彼女はいないのか。ジャージャー麺でも食べに行こうぜ。
この情報を共有
