식목일(シンモギル)=「植木日」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

４月５日は木を植える日？韓国ならではの記念日！
漢字で「植木日」と書き、毎年４月５日にある韓国の記念日。国民の森林への関心を高め山地を資源化へ導くために1949年に制定されました。朝鮮第９代王・成宗(ソンジョン)が祭祀を行ない桑田を耕したことに因み、1910年４月５日に朝鮮第27代王だった純宗(スンジョン)が自ら植樹を行なったことが「植木日」の由来とも言われています。1982～2006年までは祝日でしたが、現在祝日には指定されていません。
A： 식목일의 유래가 뭘까？
シンモギレ　ユレガ　ムォルカ？
植木日の由来って何だろう？

B： 조선시대 왕이었던 순종이 직접 나무를 심었던 것에서 유래했다고 뉴스에서 봤어.
チョソンシデ　ワンイオットン　スンジョンイ　チッチョッ　ナムルル　シモットン　ゴセソ　ユレヘッタゴ　ニュスエソ　バッソ。
朝鮮時代の王だった純宗が木を植えたことに由来するってニュースで見たよ。