ちょっと気になる今日の韓国
-
덜 맵게 해주세요
- 発音トル メッケ ヘジュセヨ
- 意味辛さ控えめにしてください。
- 辛い物が苦手な人は覚えておきたい!
- 「덜(トル)」は「少なめに」などの意味をもつ言葉。「맵게 해주세요(メッケ ヘジュセヨ・辛くしてください)」と組み合わせると、「辛さを控えめにしてください」という意味になります。
- A: 김치찌개 일인분 맞으세요?
キムチチゲ イリンブン マジュセヨ。
キムチチゲ1人前でお間違えないですか?
B: 네. 덜 맵게 해주세요~.
ネ。トル メッケ ヘジュセヨ~。
はい。辛さ控えめにしてください~。