ちょっと気になる今日の韓国
-
작업하다
- 発音チャゴパダ
- 意味1.ナンパする 2.異性にアピールする
- 韓国ならではの「作業する」って?
- 「작업(チャゴッ)」は「作業」の韓国語。「작업하다(チャゴパダ)」はその動詞で「作業する」という意味ですが、韓国ではナンパする、異性にアピールするという意味でも使われます。類語に「작업(을) 걸다(チャゴブル コルダ)」、「헌팅하다(ホンティンハダ)」という表現もあります。
- A: 니 동생 예쁘네.
ニ トンセン イェプネ。
お前の妹かわいいよな。
B: 야. 작업 걸지 마.
ヤ。チャゴッ コルジ マ。
おい。手出すなよ。