• 어이(가) 없다

• 発音オイ(ガ)　オプタ
• 意味あきれる
• 
• 「石臼の持ち手がない」？あきれてものも言えない時は
• 「어이」とは元々「어처구니(オチョグニ・石臼の持ち手)」のことで、「어이가 없다」を直訳すると「石臼の持ち手がない」となります。この「あるべきものが無くて戸惑う」という状況から、「あきれる」という意味の「어이가 없다」が使われ出したとされています。同義語に「기가 막히다(キガ マッキダ)」があります。
• A：도둑질을 한 게 분명한데 그냥 빌렸을 뿐이래.
  トドゥッチルル　ハン　ゲ　プンミョンハンデ　クニャン　ピルリョッスル　プニレ。
  盗んだの明らかなのにただ借りただけだって。
  
  B：뭐야 그게. 진짜 어이 없다.
  ムォヤ　クゲ。チンチャ　オイ　オプタ。
  何それ。本当にあきれる。

この情報を共有

関連記事

バックナンバー

• 땡처리 テンチョリ
  

  激安ショッピングのチャンス！

  2017.01.30(月)

• 구정 クジョン
  

  韓国２大名節の１つ、旧正月のこと

  2017.01.27(金)

• 수고하세요 スゴハセヨ
  

  韓国ならではの「お疲れ様」って？

  2017.01.26(木)

• 갠춘 ケンチュン
  

  「化粧水どう？」「いけるよ」こんな時SNSではこう言う

  2017.01.25(水)

• 반품 パンプム
  

  韓国で「返品」はネットショッピング用語？

  2017.01.24(火)
韓国語の基本

• 韓国語のあいさつ・基本フレーズ
  

  現地の人との会話にチャレンジ！旅行で役立つ実践韓国語

• ハングルの歴史
  

  韓国語をあらわす文字「ハングル」の歴史をご紹介！

• ハングルの基本
  

  読み方さえ覚えたら、組み合わせるだけ！読み方さえ覚えたら！
他の情報を見る


8,500ウォン

カルチジョリム(太刀魚の煮付け)




TPOを選ばないメイクを！3CEの人気ルージュ