ちょっと気になる今日の韓国
-
있어 보이다
- 発音イッソ ボイダ
- 意味高級感・気品があって素敵だ
- 気品のある人に言いたい褒め言葉
- 直訳すると「あるように見える」ですが、単独で使うと「(お金・財産が)あるように見えて良い・素敵だ」という意味になります。気品があったり高級感の漂う人・ものに対して使われます。
- A: 이 코트 어때?
イ コトゥ オテ?
このコートどう?
B: 오~. 있어 보인다. 어디 사모님 같아.
オ~。イッソ ボインダ。オディ サモニム カタ。
お~。素敵。どこかのご夫人みたいだよ。