ちょっと気になる今日の韓国
-
제야의 종
- 発音チェヤエ チョン
- 意味除夜の鐘
- 大晦日の除夜の鐘を韓国語でなんという?
- 「除夜の鐘」の韓国語。韓国でも12月31日、年越しの際に「제야의 종(チェヤエ チョン)」がつかれます。ソウルでは毎年普信閣(ポシンガッ)にて行なわれ、鐘をつく回数は33回です。
- A:올해도 제야의 종 소리가 들리네.
オレド チェヤエ チョン ソリガ トゥルリネ。
今年も除夜の鐘の音が聞こえてくるね。
B:올해 한 해도 수고 많았어.
オレ ハン ヘド スゴ マナッソ。
今年一年お疲れ様。