ついにビザなし入国再開でK-ETA手続きが必須に!
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 천생연분

    • 発音チョンセンヨンブン
    • 意味天生縁分、天から定められた縁
    • 運命の赤い糸で結ばれている二人
    • 漢字「天生縁分」の韓国語読み。「天から定められた(生まれた時から)結ばれている縁」といったニュアンスで、韓国でよく使われる四字熟語です。とても仲の良い夫婦などを見てこのように表現することが多いです。歌やテレビ番組のタイトルになったこともあります。
    • A:우리 엄빠는 엄청 사이가 좋아. 지금까지 싸우는 건 한 번도 못 봤어.
      ウリ オンパヌン オムチョン サイガ チョア。 チグムカジ サウヌン ゴン ハン ボンド モッ ポァッソ。
      うちの親本当に仲がいいよ。今までけんかしてるの一度も見たことない。

      B:두 분이 천생연분이신가 봐.
      トゥ ブニ チョンセンヨンブニシンガ ボァ。
      ご両親は天生縁分なんだろうね。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー