동지(トンジ)=「冬至」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

韓国にも「冬至」がある！厄除け料理はコレ
「冬至」の韓国語。韓国にも「동지(トンジ・冬至)」、「하지(ハジ・夏至)」、「추분(チュブン・秋分)」、「춘분(チュンブン・春分)」など二十四節気が存在し、季節の指標としてくらしに浸透しています。韓国では冬至の日に厄除け料理として「팥죽(パッチュッ・あずき粥)」を食べる風習があり、あずきスープに入った団子を年の数だけ食べると１年を無事に過ごすことができると伝えられています。
Ａ：오늘 동지니까 팥죽이나 먹으러 갈까?
オヌル　トンジニカ　パッチュギナ　モグロ　カルカ？
今日冬至だしあずき粥でも食べに行こうか？

Ｂ：그래. 근처 죽집 알아볼게.
クレ！クンチョ　チュッチッ　アラボルケ。
そうだね！近くのお粥屋探してみるよ。