ちょっと気になる今日の韓国
-
괜찮아요
- 発音クェンチャナヨ、ケンチャナヨ
- 意味大丈夫、平気
- 一つの言葉に何通りものニュアンスが
- 「大丈夫」という意味で、「괜찮아요?(クェンチャナヨ?・大丈夫ですか?)」、「괜찮아요(クェンチャナヨ・平気です)」、誰かに何かを勧められた時に「괜찮아요(クェンチャナヨ・結構です)」と色々な場面で使うことが出来ます。なお、日本では「ケンチャナヨ」というカナ表記で定着していますが、「クェンチャナヨ」がより本来の発音に近いと言えます。
- A:나 어떡해 지갑 집에 두고 왔어...
ナ オットケ チガッ チベ トゥゴ ワッソ…
どうしよう私財布家に置いてきちゃった…
B:괜찮아. 오늘은 내가 사줄게.
クェンチャナ. オヌルン ネガ サジュルケ.
大丈夫。今日は俺がごちそうするよ。