ついにビザなしで行ける!ウィズコロナの韓国旅行
検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 안아줘

    • 発音アナジョ
    • 意味ギュッとして、抱いて
    • 韓国男子が彼女を守ってあげたくなるこの一言
    • 「抱く」という意味の「안다(アンタ)」と、何かを要求する時に使う「해줘(ヘジョ・して)」を合わせた表現で直訳すると、「抱いて」、「抱きしめて」という意味。韓国では女の子が「남자친구(ナムジャチング・彼氏)」に対して「안아줘(アナジョ)」と言うことが多く、日本語の「ギュッとして、ハグして」に近いニュアンスです。
    • A:자기야 나 안아줘.
      チャギヤ ナ アナジョ。
      ダーリン、ギュッとして。

      B:일로 와. 해가 뜰 때까지 꽉 안아 줄게.
      イルロ ワ。 ヘガ トゥル テカジ ケソッ アナ ジュルケ。
      こっちにおいで。夜が明けるまで抱きしめていてあげるよ。
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー