ちょっと気になる今日の韓国
-
잘 먹겠습니다
- 発音チャル モッケッスムニダ
- 意味いただきます
- 誰かにごちそうになる時はこの一言!
- 「いただきます」の韓国語。日本では食事前であれば、どのような状況でも「いただきます」と言うのに対し、韓国の「잘 먹겠습니다(チャル モッケッスムニダ)」は、誰かが食事をごちそうしてくれた場合に使うことが多いです。ちなみに「ごちそうさまでした」は「잘 먹었습니다(チャル モゴッスムニダ)」です。
- A:자 오늘은 내가 사줄테니 많이 먹어~
チャ オヌルン ネガ サジュルテニ マニ モゴ~
さぁ今日は私のおごりだからたくさん食べてね~
B:와~ 잘 먹겠습니다~
ワ~ チャル モッケッスムニダ~
やった~ いただきます~