検索
グローバルナビゲーション
サービス一覧
ちょっと気になる今日の韓国
    • 잘 나왔다

    • 発音チャル ナワッタ
    • 意味よく撮れてる、写りがよい
    • 写真好きが多い韓国ではよく使う表現
    • 「よく」という意味の「잘(チャル)」と「出てくる」を意味する「나오다(ナオダ)」を合わせた表現。直訳すると「よく出てきた」となりますが、実際には「よく撮れてる」、「(写真の)写りがよい」という意味で使われます。人物、景色、料理など様々な写真に対して使える表現です。
    • A:어때? 잘 나왔지?
      オッテ? チャル ナワッチ?
      どう? よく撮れてるでしょ?

      B:오! 잘 찍었네. 완전 예뻐!
      オ! チャル チゴンネ。 ワンジョン イェッポ!
      お! よく撮れてるね。 すごくきれいだよ!
    この情報を共有
        関連記事
            バックナンバー