공지(コンジ)=「お知らせ、公知」 | TODAY'S韓国語

ちょっと気になる今日の韓国

重要なお知らせはホームページ上のこの項目をチェック！
「公知」の韓国語読みで、公共機関や博物館、学校、会社などが公式に何らかの情報を知らせること。韓国の各種機関のホームページ上には「공지사항(コンジサハン・公知事項)」というスペースが設けられており、営業時間の変更、行事日程の公開、試験の合格者発表などの情報が掲載されます。「공지」の他にも同じ意味で「알림(アルリム・お知らせ)」を使うこともあります。
Ａ：나 이번 주말에 경복궁에서 열리는 행사 가려고 하는데 개최 확실하겠지?
ナ　イボン　チュマレ　キョンボックンエソ　ヨルリヌン　ヘンサ　カリョゴ　ハヌンデ　ケチェ　ファクシラゲッチ？
今週末に景福宮で開かれるイベントに参加しようと思うんだけど、開催されるの確実だよね？

Ｂ：갑자기 변경되거나 취소되는 경우도 가끔 있으니까 홈페이지 들어가서 공지사항 확인해 봐봐.
カッチャギ　ピョンギョンテゴナ　チソテヌン　キョンウド　カックム　イッスニカ　ホムペイジ　トゥロガソ　コンジサハン　ファギネ　ボァボァ。
急に時間が変わったり、中止になったりすることもたまにあるから、ホームページの「お知らせ」を確認してみるよいいよ。