점(チョム)=「占い」 | TODAY'S韓国語｜韓国旅行「コネスト」

ちょっと気になる今日の韓国

旅行者にも人気の占い！韓国旅行の隠れた醍醐味
「占」の韓国語読みで「占い」のこと。四柱推命は「사주(サジュ・四柱)」と言い、韓国ではお茶やジュースなどを飲みながら占ってもらえる「사주카페(サジュカぺ・四柱カフェ)」が人気です。「占ってもらう」は「점을 보다(チョムル　ポダ・占いを見る)」と表現します。
A：사주카페 우리도 한 번 가볼까?
サジュカペ　ウリド　ハン　ボン　カボルカ？
四柱カフェ、私たちも一度行ってみる？

B：미영이도 데리고 가자. 걔 점 보는 거 완전 좋아한대.
ミヨンイド　テリゴ　カジャ。　ケ　チョム　ボヌン　ゴ　ワンジョン　チョアハンデ。
ミヨンも連れて行こう。あの子占ってもらうの大好きなんだって。