ちょっと気になる今日の韓国
-
이모
- 発音イモ
- 意味母方の伯母/叔母
- 韓国旅行中、食堂のおばちゃんをこう呼んでみても!
- 漢字「姨母」の韓国語読みで、母方の「伯母/叔母」を呼ぶ時に使います。ちなみに父方の「伯母/叔母」は「고모(コモ・姑母)」と言います。
親戚間で使う呼称ですが、食堂や屋台で年配の女性従業員を呼ぶ時に親しみを込めて「이모(イモ)」と呼ぶことも多く、「すみません」とほぼ同じニュアンスで使うことができます。 - A:이모~ 여기 반찬 좀 더 주세요!
イモ~ ヨギ パンチャン チョム ト チュセヨ!
すみません~おかずのおかわり下さい!
B:네~ 바로 갖다드릴게요~
ネ~ パロ カッタドゥリルケヨ~
はいよ~すぐ持っていくね~