ちょっと気になる今日の韓国
-
한가위
- 発音ハンガウィ
- 意味「秋夕」の韓国固有語
- 「秋夕(チュソク)」を韓国固有語では何と言う?
- 韓国固有語の「가위(カウィ・秋の中心)」に、「한(ハン・大きな)」を合わせた言葉で、韓国の2大名節「秋夕(チュソク)」を指す単語として用いられます。
- <秋夕に交わされる挨拶には、「한가위(ハンガウィ)」の入るものがたくさんあります。>
・풍성한 한가위 되세요.
プンソンハン ハンガウィ トェセヨ。
豊かな秋夕をお過ごしください。
・풍요로운 한가위 행복하게 보내세요.
プンヨロウン ハンガウィ ヘンボッカゲ ポネセヨ。
豊かな秋夕、どうぞお幸せに。