ちょっと気になる今日の韓国
-
원탑
- 発音ウォンタッ
- 意味トップ中のトップ
- 他の追随を許さないゆるぎない首位
- 「1」を表す「원(ウォン、英語のone)」と「頂上、頂点」を表す「탑(タッ、英語のtop)」を合わせた複合語。「NO.1」、「最強」といったニュアンスで、トップ中のトップのことを指します。
- A:원빈보다 잘 생긴 사람은 이 세상에 없을 것 같아.
ウォンビンボダ チャル センギン サラムン イ セサンエ オプスルコッ カッタ。
ウォンビンよりもかっこいい人はこの世にいない気がするなぁ。
B:그건 나도 인정. 잘 생긴 걸로 따지면 원빈이 원탑이야.
クゴン ナド インジョン。チャル センギンゴルロ タジミョン ウォンビニ ウォンタビヤ。
それは俺も認めるよ。顔でウォンビンの右に出る者はいないね。